Après le massacre, le spectacle continu
le vendredi 10 août
Chéticamp, N.-É.- Un vent fait ravage à Cheticamp. La grande tente du Conseil des arts et autres infrastructures d’une valeur de 75 000$ ont été complètement détruites.
« Nous sommes encore à évaluer les dégâts qui sont substantiels,» affirme Paul Gallant, directeur général du Conseil des arts de Chéticamp. «On peut sauver certains morceaux d’équipement, mais la tente est complètement détruite. » Pendant le vent du nord, les poteaux de fer s’enlevaient complètement dans les fondations de ciment. « C’était tout qu’un spectacle de voir la nature se déchaîner. Même bien ancré, les amarres se brisaient comme de la ficelle,» selon le directeur d’opération Clarence LeLièvre qui était sur les lieux avec son équipe.
Le point le plus important est que personne à été blessé. Dans peu de temps, nous avons reçu beaucoup d’offres de bénévoles prêts à nous aider. « Puisque la tente et le site sont hors d’usage, la décision a été prise ce matin de poursuivre avec la programmation du Festival de l’Escaouette dans l’aréna, » déclare Ida LeLièvre, directrice adjointe de la Société Saint-Pierre. Grâce à une bonne collaboration avec North Inverness Recreation Association (NIRCA), l’aréna a été mis à la disposition d’ici le 26 août afin de terminer la programmation du Festival de l’Escaouette.
Le Conseil des arts est heureux d’annoncer que grâce au travail d'arrache-pied des employés et des bénévoles, le spectacle la Soirée chez Gélas va reprendre l’estrade ce samedi soir et continu tel que prévu à l’horaire. La seule chose qui change est que « Ça danse sous la tente » fait relâche cette semaine seulement pour faire place à la Soirée chez Gélas. « Ça danse dans la tente » recommence la semaine prochaine dans l’aréna avec pas un, mais deux violoneux invités soit Denis Harold Larade et Donnie Leblanc.
« Notre été à date avec deux mois de programmation, le succès foudroyant du Grand Cercle et le hit surpris des Soirées chez Gélas doit continuer » affirme M.Gallant. « On souhaitait avoir une moyenne de 50 personnes par spectacle puisqu’on jouait du mercredi au dimanche pendant deux mois. Mais les dernières semaines on avait de 150 à 200 personnes par spectacles. Les gens étaient complètement charmés par ce spectacle. » Cette fierté acadienne doit continuer à Chéticamp.
Au Conseil des arts de Chéticamp on fait ce qui est difficile immédiatement, l’impossible prend une journée de plus.
Pour plus de renseignements,
Le Conseil des arts de Chéticamp
(902) 224-1876
leconseildesartsmariesophie@ns.sympatico.ca
http://www.festivallescaouette.com
Even after strong winds, concert continues
August 10, 2007
Chéticamp, N.S - Strong winds caused major damage in Chéticamp. The tent owned by le Conseil des arts de Chéticamp was completely destroyed. The infrastructure was valued at $75,000 and was the location for the hit concert “Les Soirées chez Gélas”.
“We are still evaluating the substantial damage the wind has caused,” affirms Paul Gallant, general director of le Conseil. “We will be able to save some of the equipment, but the tent is completely destroyed”. During the high wind, polls were torn completely out of their cement foundation. “It was amazing to watch nature take its course. Polls were jumping out of their foundation,” Clarence LeLièvre, operation manager for le Conseil des arts explains.
The most important thing is no one was injured. In no time at all, volunteers were offering their time and energy. “Because the tent and the surrounding site is off limits, the decision was made this morning to continue on with the festivities in the Chéticamp arena,” explains Ida LeLièvre, assistant director of la Société Saint-Pierre. With the continuing support of the North Inverness Recreation Association (NIRCA), the arena is available until August 26 for the Festival de l’Escaouette.
Le Conseil des arts de Chéticamp is glad to announce that the concert “La Soirée chez Gélas” will be returning this Saturday night. The only change in the festival schedule is that the dance scheduled for this Saturday will be postponed to next Saturday. The dance next Saturday is a not to be missed event, with two of Chéticamp’s finest fiddle players; Donnie LeBlanc and Denis Harold LeBlanc.
“Our summer has been an enormous success. With two months of activities; Le Grand Cercle, musical gala, and hit kitchen parties Le Conseil des arts is very proud of their summer,” affirms Paul Gallant. “We initially hoped to have on average 50 people at “Les Soirées chez Gélas”. But our expectations were exceeded when we received crowds of over 200 people. People were completely charmed by the concert.”
Gallant reminds his staff and partners that “At le Conseil des arts de Chéticamp, we do what is difficult immediately, and the impossible tasks will take an extra day.”
For more information,
Le Conseil des arts de Chéticamp
(902) 224-1876
leconseildesartsmariesophie@ns.sympatico.ca
http://www.festivallescaouette.com