|
Pendant la saison estivale, une ambiance de fête imprègne le village et les habitants de Chéticamp. En compagnie des visiteurs, nous faisons revivre le folklore, les anciennes traditions, la vie d’autrefois. Le Festival de l’Escaouette est l’occasion de célébrer notre fierté et accueillir les visiteurs qui veulent partager notre riche culture et notre joie de vivre.
Venez danser, chanter et manger en compagnie des Acadiens de la région de Chéticamp lors du Festival de l’Escaouette. Peu importe vos intérêts, c’est une aventure que vous n’oublierez pas de sitôt.
Cette année, le public pourra assister à des spectacles originaux et prendre part à des activités variées dans une ambiance unique. Par l’entremise de ces festivités, nous démontrons notre fierté historique et nous contribuons à la conservation de notre culture et de notre patrimoine.
Le Festival de l’Escaouette saura vous emballer et vous charmer avec sa programmation des plus variées. Les gens de la région de Chéticamp sont heureux de pouvoir partager avec vous leur petit coin d’Acadie. Nous souhaitons que votre visite dans la région de Chéticamp vous offrira une expérience reflétant la culture et l’histoire du peuple acadien.
D’où vient le nom de notre Festival?
Le 2 février, en plus de la cérémonie liturgique des cierges à l’église, Chéticamp se signalait par une fête sociale bien typique : La Chandeleur. Le soir, dans chaque canton de la paroisse, il y avait une grande soirée dansante. Mais il fallait préparer cette soirée quelques jours d’avance et surtout se procurer le manger pour le souper. C’est ce qu’on appelait courir la Chandeleur. Elle se courrait par secteur, en bande de 25 jeunes gens. Tous étaient habillés en déguenillés. Seul le chef de la bande revêtait ses habits du dimanche.
Le chef marchait en tête et portait une canne enrubannée. Arrivé aux maisons, il frappait à la porte et demandait aux gens de fournir pour la Chandeleur. Presque toutes les familles fournissaient. Alors on invitait la bande à entrer, exigeant qu’elle danse l’Escaouette.
On vous attend au Festival de l’Escaouette dans la région acadienne de Chéticamp
We extend a very warm welcome to all visitors to this year’s Festival de l’Escaouette in the Chéticamp area. It is hoped that Le Festival de l’Escaouette 2006 will entice our many parents, friends and neighbours to come home and join in the fun and frolic of these celebrations. We hope that these festivities will provide an opportunity to discover our cultural heritage, to renew old acquaintances and to develop closer bonds of friendship. The festival’s mission is to promote Acadian culture in all of its forms and in various ways. Every summer, many Acadians return to Chéticamp in order to celebrate their historical heritage and the vitality of their culture.
We encourage you to attend any or all of the celebrations in the Chéticamp area and hope you will enjoy the Acadians’ wonderful hospitality. We hope that you will take time to enjoy all that Chéticamp has to offer.
The benefits of Le Festival de l’Escaouette are many and varied. It is creating an awareness of the Acadian culture, developing our tourism season, sustaining the culture and creating jobs. We invite everyone to take part in as much of this year’s Festival as possible. You are in for an exciting ten days of Acadian music and culture.
Where does the name of this Festival come from?
In order to define the word Escaouette, you have to refer to the Latin language. In Latin, the word “esca” means food. When our ancestors celebrated La Chandeleur, they celebrated the gift of food.
La Chandeleur was once a major social activity, taking place on February 2nd. A large quantity of food had to be gathered for this special occasion. Usually, people were divided into groups of 20 to 25. They were dressed in rags, except for the leader and went around from house to house to gather the food. When the house filled up, they were asked to dance l’Escaouette. For this dance, you had to line up one behind the other and place your hands on the shoulders of the person in front of you. At the same time, you danced in a circle around the leader. The leader who was in the centre banged on the floor with a cane and sang l’Escaouette.
|
